[jfriends-ml 10697] Re: More Java Pitfalls を 読む会第 1 回エントリ状況

[Toru TAKAHASHI <tooru6.takahashi@xxxxxxxxxxxxx>]

高橋(徹)です。

   "ken <t_takahashi@xxxxxxxxxxxxxx>"さんは書きました：
>   洋書の時の読書会の進め方が決まってないので、どうなるか
> 予測できません。みなさんできるだけ予習しておいてください。(^^;
進め方は金井さんの提案にあったペア朗読がよいかもしれませんね。
しかし、予習なしではきついでしょう。。。
以下引用
|打ち上げのインド料理屋さんでお話しましたが、朗読者と翻訳者とペアでリーディン
|グしていくのがよいのかなと思います。英語と日本語、同時に考えるのは、大変疲れ
|るので、読んで訳してはかなりキツイでしょう。かといって、日本語訳がないと、理
|解が浅くなり、議論がしずらいんじゃないかと（英文解釈に慣れている人しかわから
|ない）。XPのペアプロみたいで、楽しそうです。

>   最初のトピックは、Javaからプロセスを起動するときの話で、
> 難しい話ではないですが、ノートパソコンで実験しつつ読書する
> ほうが良いかもしれないですね。
余力があれば、プロセス起動に関する個所を調べて参加したいと思います。
java.lang.Runtimeあたりでしょうか？
＃明日の休みを確保するため、まだ職場なのですが・・・

---
TAKAHASHI Toru