[jfriends-ml 10730] Re: Contribution って

[Wataru Fukushima <w.fukushima@xxxxxxxxxxxxxxx>]

On Wed, 18 Jun 2003 20:14:26 +0900, according to the article
"[jfriends-ml 10729] Re: Contribution って"
Takashi Yamamoto <yamamotot@xxxxxxxxxx> wrote:

> 　よくオープンソース（ボランティア）の開発チームに
> ソースやバグ情報を送ることを
> ”コントリビュートする”って言いますよね？

チームに「貢献」しているわけですから、これは意味通りですね。
＃「コントリビュートする」は違和感ありますけどね。:-)

> で、
> struct -> 構造
> construct -> 建設
> distruct -> constructの反対
???
手元の辞書では distruct という単語を見つけられませんでした。
どういう意味なのでしょうか。

> tribute -> 贈り物
> contribute -> 寄贈する
> distribute -> contributeの反対
???
distributeは、配る、とかいう意味なので、contributeの反対というわけではないと
思いますが。

> 　だからRedHatとかを
> ”ディストリビューター”って言うんだ！！！
> （違うかな？）

RedHatとかはいわゆるLinuxを配布しているので、配布者なわけです。
ので、distributor というのは合点がいくかと。

---------------------------------------------------
(株)PFU ソフトウェアプロダクト事業部 第三開発部
      福嶋 航  w.fukushima@xxxxxxxxxxxxxxx