[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[jfriends-ml 10773] Re: MJP Item6/Item13 の まとめ

  高橋(智)です。

  This(sealed package) can cut both ways, ...
の文ですが、手元にある電子辞書によりますと、
    cut both [two] ways ： <行為・言葉などが>諸刃の剣である
という意味のようです。

> Yasushi Inoue wrote:
> 
> MJP について、その後わかったことを書きます。
> 
> ----------------------
> Item 13
> cut both ways は、「cut one's way: 道を切り開く」の意味ではありませんでした。
> http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary
> cut both ways : to have both favorable and unfavorable results or implications
> 好ましい結果をまねくことも、好ましくない結果を招くこともある。
snip

-- 
高橋智宏
  Java読書会( http://www.t3-jpn.com/bof/ )
  T3-Japan( http://www.t3-jpn.com/ )