村山です. ○anonymous class:匿名クラスか無名クラスか. 訳語としては両方ありですが,英語の語源的には「名無し」, つまり「無名クラス」の方が近いようです. ・ジーニアス英和大辞典:an- (…のない)+oymous(名前) ・NODE: -------- ORIGIN late 16th cent. : via late Latin from Greek an&omac;numos 'nameless' (from an- 'without' + onoma 'name') +-ous. -------- -- murayama <locutus@xxxxxxxxxxxxxxxx>