柴田です ご無沙汰しています。 翻訳作業にかなり時間がかかってしまいましたが、『プログラミング言語Java第 4版』が発売になりました。今週から書店に並び始めるかと思います。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4894717166/yoshikisbooks-22