[jfriends-ml 10721] Contribution って

[muimi admin <mui@xxxxxxxxx>]

宮本@muimiです。

「Contribution」を訳すと何でしょう？

課題図書とは直接関係ないんですが、ちょっとひっかかってまして。

うちのBookShelfだと"寄付、寄贈"しか訳がないんです。。
OxFordだと、こんな訳もありました(がよく分からず)。
an action or a service that helps to cause or increase sth

>   http://www.t3-jpn.com/bof/gif/javaone2003book.jpg
>をどうぞ。

の6位のJava Developer's Guide to Eclipseを読み進めているんですが、
「Action Contribution」という単語が出てくるたびに、なんとなくひっかかっ
てしまって夜も眠れません。

しかし、1位はJ2EE Patternsの2ndか。。。