[jfriends-ml 10723] Re: Contribution って

["TAKAHASHI, Tomohiro" <t_takahashi@xxxxxxxxxxxxxx>]

  高橋(智)です。
  読書会の会場確保がままならず、かなり焦ってまいりました。

  [Java読書会の参加資格]
    http://www.iaj.or.jp/bukai/java/wg_bof/jfriends.html
にも contribution とありますね。(^^)

muimi admin wrote:
> 
> 「Contribution」を訳すと何でしょう？
> 課題図書とは直接関係ないんですが、ちょっとひっかかってまして。
> うちのBookShelfだと"寄付、寄贈"しか訳がないんです。。

  私の電子辞書だと、
  1 ...への寄付(金),寄贈(物)  (donation)
  2 ...への貢献,寄与,助力     (help)
  3 ...への寄稿; 投稿作品
  4 発言,提案,進言
  5 [古]税(金),軍税; 保険料; [法]分担金
と出ててきます。


> しかし、1位はJ2EE Patternsの2ndか。。。

  買って帰ろうかとずいぶん悩みましたが、買いませんでした。
  その代わり「Bitter EJB」を買って帰りました。

Wataru Fukushima wrote:
>
> ＃私は8位の「Mac OS X for Java Geeks」が気になりました。

  買っといて損は無いと思います。

-- 
高橋智宏