[jfriends-ml 12412] Re: [2.1 What is thread safety?] の範囲の確認 to 小松さん

["Masatoshi Komatsu" <komatsu@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

小松です。

学生時代以来、久しぶりのまとまった英訳に四苦八苦しています。

>  [2.1 What is thread safety?]を担当していただく予定の小松さんに確認ですが、 
>
> このトピックの前にある P15〜P17 の [Thread Safety]の部分も翻訳の対象として
> 認識していただいているでしょうか？(WebサイトでもP15と書いてあります)

大丈夫です。

ちょっと大変ですが、洋書を読むのも楽しいものですね。
勉強会も楽しみにしています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　小松　正利　komatsu@xxxxxxxxxxxxxxxx


----- Original Message ----- 
From: "TAKAHASHI, Tomohiro" <t_takahashi@xxxxxxxxxxxxxx>
To: <jfriends-ml@xxxxxxxxxxxxxxxx>
Sent: Wednesday, July 12, 2006 9:15 PM
Subject: [jfriends-ml 12409] [2.1 What is thread safety?] の範囲の確認 to 小松さん


>  高橋(智)です。
>
>  [2.1 What is thread safety?]を担当していただく予定の小松さんに確認ですが、 
>
> このトピックの前にある P15〜P17 の [Thread Safety]の部分も翻訳の対象として
> 認識していただいているでしょうか？(WebサイトでもP15と書いてあります)
>  少々気になったので... (^^;
>
> P.S.
>  1.1 と 3.1 を担当されている方も、その前方部分もお願いいたします。m(_ _)m
>
> --
> 高橋智宏
>  Java読書会( http://www.javareading.com/bof/ )